home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / pctoolsfirewall / fwinstall.exe / {app} / LuLng / Russian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-10-05  |  11KB  |  113 lines
  1.  
  2. [Messages]
  3.  
  4. Msg1  = Недействительная подписка. Обратитесь в службу поддержки.
  5. Msg2  =  Ошибка при скачивании списка обновлений. Повторите позже.
  6. Msg3  =  %d байт
  7. Msg4  =  %f Кб
  8. Msg5  =  %f Мб
  9. Msg6  =  У вас последняя версия продукта. Нажмите Завершить, чтобы выйти из Smart Update.
  10. Msg7  =  Обновлено
  11. Msg8  =  Пропущено
  12. Msg9  =  %s осталось
  13. Msg10  =  Поиск...
  14. Msg11  =  Завершено
  15. Msg12  =  Чтобы обновления вступили в силу, нужно перезагрузить систему. Выберите Да для перезагрузки или Нет, если перезагрузку нужно сделать позже.
  16. Msg13  =  Ошибка при скачивании списка обновлений. Повторите позже.
  17. Msg14  =  Перезапуск продукта...
  18. Msg15  =  Для этого обновления нужна служба “PC Tools Spyware Doctor”, которая сейчас отключена. Попросите системного администратора включить службу ИЛИ войдите в систему как администратор и выполните это обновление.
  19. Msg16 = Smart Update не имеет прав на обновление файлов. Убедитесь, пожалуйста, в том, что запуск Smart Update осуществлен под учетной записью администратора.
  20. Msg17 = Ошибка при загрузке одной или нескольких файлов. Повторите попытку позже.
  21. Msg18 = Previously downloaded updates require a reboot before they can be installed. You need to restart your computer before running Smart Update again.
  22. Msg19 = Error: No Internet connection found.
  23.  
  24. IS_Exp1  =  Внимание! Срок подписки истек
  25. IS_Exp2  =  Срок вашей подписки истек. Для получения дальнейших обновлений возобновите подписку.
  26. IS_Exp3  =  Рекомендуем возобновить ее сейчас по сниженной цене, иначе вы не будете получать обновления баз данных программ-шпионов, обновления и дополнения к продукту.
  27. IS_Exp4  =  Новые угрозы появляются ежедневно, а значит, вы лишаетесь максимальной защиты от программ-шпионов, которые могут проникнуть в ваш компьютер! 
  28. IS_Exp5  =  Возобновить PC Tools Internet Security!
  29. IS_RenewURL  =  http://www.pctools.com/ru/internet-secuirty/renew/
  30.  
  31. SD_Exp1  =  Внимание! Срок подписки истек
  32. SD_Exp2  =  Срок вашей подписки истек. Для получения дальнейших обновлений возобновите подписку.
  33. SD_Exp3  =  Рекомендуем возобновить ее сейчас по сниженной цене, иначе вы не будете получать обновления баз данных программ-шпионов, обновления и дополнения к продукту.
  34. SD_Exp4  =  Новые угрозы появляются ежедневно, а значит, вы лишаетесь максимальной защиты от программ-шпионов, которые могут проникнуть в ваш компьютер! 
  35. SD_Exp5  =  Возобновить Spyware Doctor!
  36. SD_RenewURL  =  http://www.pctools.com/ru/spyware-doctor/renew/
  37.  
  38. RM_Exp1  =  Внимание! Срок подписки истек
  39. RM_Exp2  =  Срок вашей подписки истек. Для получения дальнейших обновлений возобновите подписку.
  40. RM_Exp3  =  Рекомендуем возобновить ее сейчас по сниженной цене, иначе вы не будете получать новейшие обновления и дополнения к продукту.
  41. RM_Exp4 
  42. RM_Exp5  =  Возобновить Registry Mechanic!
  43. RM_RenewURL  =  http://www.pctools.com/ru/registry-mechanic/renew/
  44.  
  45. PG_Exp1  =  Внимание! Срок подписки истек
  46. PG_Exp2  =  Срок вашей подписки истек. Для получения дальнейших обновлений возобновите подписку.
  47. PG_Exp3  =  Рекомендуем возобновить ее сейчас по сниженной цене, иначе вы не будете получать новейшие обновления и дополнения к продукту.
  48. PG_Exp4 
  49. PG_Exp5  =  Возобновить Privacy Guardian!
  50. PG_RenewURL  =  http://www.pctools.com/ru/privacy-guardian/renew/
  51.  
  52. FR_Exp1  =  Внимание! Срок подписки истек
  53. FR_Exp2  =  Срок вашей подписки истек. Для получения дальнейших обновлений возобновите подписку.
  54. FR_Exp3  =  Рекомендуем возобновить ее сейчас по сниженной цене, иначе вы не будете получать новейшие обновления и дополнения к продукту.
  55. FR_Exp4 
  56. FR_Exp5  =  Возобновить File Recover!
  57. FR_RenewURL  =  http://www.pctools.com/ru/file-recover/renew/
  58.  
  59. AV_Exp1  =  Внимание! Срок подписки истек
  60. AV_Exp2  =  Срок вашей подписки истек. Для получения дальнейших обновлений возобновите подписку.
  61. AV_Exp3  =  Рекомендуем возобновить ее сейчас по сниженной цене, иначе вы не будете получать новейшие обновления и дополнения к продукту.
  62. AV_Exp4 
  63. AV_Exp5  =  Возобновить PC Tools AntiVirus!
  64. AV_RenewURL  =  http://www.pctools.com/ru/anti-virus/renew/
  65.  
  66. DM_Exp1 = Notice! Subscription Expired
  67. DM_Exp2 = Your subscription has expired. Please renew your subscription to continue receiving updates.
  68. DM_Exp3 = We encourage you to renew now at a discounted rate or you will no longer receive the latest product upgrades and improvements.
  69. DM_Exp4 =
  70. DM_Exp5 = Renew Desktop Mechanic now!
  71. DM_RenewURL = http://www.pctools.com/desktop-mechanic/renew/
  72.  
  73. [frmSmartUpdate]
  74.  
  75. frmSmartUpdate  =  Smart Update
  76. wizSmartUpdate  =  Шаблон Мастера Smart Update 
  77. wwpWelcome  =  Шаблон стартовой страницы
  78. wipDownloading  =  Загружается шаблон страницы
  79. wipInstallation  =  Шаблон страницы установки
  80. wwpComplete  =  Шаблон всей страницы
  81. wwpFailure  =  Шаблон страницы с указанием на сбой
  82.  
  83. [wizSmartUpdate]
  84.  
  85. ButtonBack         =  < &Назад
  86. ButtonNext         =  &Далее >
  87. ButtonCancel     =  Отмена
  88. ButtonFinish     =  &Завершить
  89.  
  90. [wwpWelcome]
  91.  
  92. Title  =  Вас приветствует Smart Update
  93. SubTitle  =  Нажмите Далее, чтобы скачать список обновлений.
  94.  
  95. [wipDownloading]
  96.  
  97. Title  =  Идет загрузка
  98. SubTitle  =  Получается список обновлений.
  99.  
  100. [wipInstallation]
  101.  
  102. Title  =  Установка
  103. SubTitle  =  Выберите обновления для установки и нажмите Далее.
  104.  
  105. [wwpComplete]
  106.  
  107. Title  =  Обновление завершено!
  108. SubTitle  =  Готово. Нажмите Завершить, чтобы выйти из Smart Update.
  109.  
  110. [wwpFailure]
  111.  
  112. Title  =  Сбой обновления.
  113.